Cura Haiku em Tempos Difíceis

Expressar sentimentos através da poesia cura os sobreviventes do tsunami no Japão

Stephen Murphy-Shigematsu

Fonte: Stephen Murphy-Shigematsu

Hoje comemoramos o sétimo aniversário do terremoto e tsunami que varreu tantas vidas e traumatizou tantos outros em 11 de março de 2011. As pessoas continuam a lidar com o prolongado luto pelas perdas que enfrentam e lutam para encontrar significado na devastação. Expressar nossos sentimentos através das artes e da música é uma das formas pelas quais os seres humanos buscaram a cura e o fortalecimento em nossos momentos mais sombrios. A eficácia desses meios é agora apoiada por estudos científicos que fornecem evidências de que atividades como escrever sobre traumas podem melhorar nosso bem-estar.

A passagem a seguir é de Da atenção plena ao coração : (147-48)

O comportamento calmo, paciente e ordenado após os desastres no Japão, que ganhou elogios de todo o mundo, reflete um shikata ga nai , aceitando a visão da natureza no Japão. O sentimento de admiração pela natureza e abraçar uma maneira de coexistência respeitosa pode vir dos repetidos terremotos e outros desastres naturais que os japoneses sofreram desde os primeiros tempos. Ao testemunhar a morte e o sofrimento de pessoas inocentes, os japoneses passaram a entender seu desamparo diante dos levantes da natureza.

Uma forma de lidar foi através da escrita. Após o Grande Terremoto Hanshin-Awaji de 1995, em suas circunstâncias desesperadoras, as pessoas da área do desastre compuseram centenas de haiku. Assim também, no rescaldo do desastre de 2011, muitas pessoas buscaram refúgio na poesia. A história do sobrevivente do tsunami Isao Sato, um residente da prefeitura de Iwate que foi devastada pelo tsunami de março de 2011, é um exemplo.

Ele comenta: “Do nada, um imenso tsunami veio e lavou minha casa e todos os bens materiais que eu trabalhei toda a minha vida. Mas quando finalmente cheguei a mim mesma, olhei em volta e percebi que ainda tinha minha família, e que este ano, mais uma vez, o mundo estava cheio da brisa doce e fresca do começo do verão ”. Ele compôs esse haiku:

Sato escreveu esse haiku:

Mi ひ と つ と (mi hitotsu para) desprovido de pertences

Nar り て 薫 風 (narite kunpū) No entanto, abençoado pelo toque do

Ar り し か な (arishi kana) Brisa de começo de verão.

Neste haiku, vemos uma bela expressão de como a perda pode gerar gratidão pelo que resta. Como se despertasse de um sonho ruim, o poeta sente a maravilha da brisa, trazendo a consciência de que ele sobreviveu à tragédia e está vivo. A vida continua. Concentrar-se na beleza da brisa é um ato de coragem que cria uma nova consciência e vontade de viver, sobrecarregando os sentimentos de desesperança e desamparo. Essa duradoura na natureza, apesar das tragédias que ela traz, tornou-se uma fonte de inspiração não apenas para as vítimas, mas para as pessoas em todo o Japão que, como todos os humanos, devem existir em um mundo incerto.

Stephen Murphy-Shigematsu

Fonte: Stephen Murphy-Shigematsu

Detalhes