George Orwell "Política e a língua inglesa" aos 70

George Orwell

Fonte: Wikimedia Commons

Setenta anos atrás, George Orwell publicou seu famoso ensaio, "Política e língua inglesa". O ensaio de 1946, que você pode ler aqui na sua totalidade, apareceu entre seus dois livros mais famosos, Animal Farm (1945) e Nineteen Eighty-Four (1949).

O ensaio é muitas vezes discutido em cursos de escrita para a defesa de um estilo simples e claro – daí a parte "do idioma inglês" do título. No entanto, neste ano eleitoral, vale a pena prestar atenção ao argumento de Orwell de que os políticos usam uma variedade de dispositivos retóricos para minimizar, obscurecer, desviar ou disfarçar o que estão dizendo para torná-lo mais palatável. Esta é a parte "Política" do título. Nas palavras de Orwell, "Língua política – e com variações isso é verdade para todos os partidos políticos, dos conservadores aos anarquistas – é projetado para tornar a mentira verdadeira e assassina respeitável, e dar uma aparência de solidez ao vento puro".

Expandindo sobre este tema, Orwell escreveu:

Em nosso tempo [isto é, pouco depois do final da Segunda Guerra Mundial], o discurso político e a escrita são em grande parte a defesa do indefensável. Coisas como a continuação do governo britânico na Índia, as purgas e as deportações russas, a queda das bombas atômicas no Japão, podem ser defendidas, mas apenas por argumentos que são muito brutais para a maioria das pessoas enfrentar e que não são quadrados com os objetivos professos dos partidos políticos. Assim, a linguagem política deve consistir em grande parte de eufemismo, interrogação e imbecilidade obscura. Aldeias sem defesa são bombardeadas do ar, os habitantes expulsos para o campo, o gado apontado, as cabanas incendiadas com balas incendiárias: isso é chamado de pacificação . Milhões de camponeses são roubados de suas fazendas e enviados caminhando ao longo das estradas com nada mais do que eles podem transportar: isso é chamado de transferência de população ou rectificação de fronteiras . As pessoas são presas por anos sem julgamento, ou disparadas na parte de trás do pescoço ou enviadas para morrer de escorbuto nos campos de madeira da Arctic: isso é chamado de eliminação de elementos não confiáveis . Essa fraseologia é necessária se alguém quiser nomear coisas sem chamar imagens mentais delas.

À medida que a eleição se aproxima, o 70º aniversário da "Política e da Língua Inglesa" nos lembra de prestar muita atenção à retórica dos políticos e nos perguntar o que pensamentos desagradáveis estão por trás de suas palavras.

Fonte da imagem:

George Orwell's 1933 Press Card Photo

Wikimedia Commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:George_Orwell#/media/File:Ge…

Confira o meu livro mais recente, The Myth of Race , que desmascara os equívocos comuns, bem como meus outros livros em http://amazon.com/Jefferson-M.-Fish/e/B001H6NFUI

O Myth of Race está disponível na Amazon http://amzn.to/10ykaRU e Barnes & Noble http://bit.ly/XPbB6E

Amigo / Me agrada no Facebook: http://www.facebook.com/JeffersonFishAuthor

Siga-me no Twitter: www.twitter.com/@jeffersonfish

Visite o meu site: www.jeffersonfish.com

Intereting Posts

Rezando pela chuva, graças ao transtorno de efeitos sazonais do verão Dieta com baixo teor de carboidratos superior aos medicamentos antipsicóticos Me procure? Três ingredientes (não físicos) para um ótimo relacionamento Renunciando aos seus direitos Desempenho do debate de Sarah Palin: como as percepções de sua personalidade mudaram Dando Reclamação O poder da justaposição criativa e a ameaça dos palhaços Formação e bolsas de pós-doutorado Necrofilia de Ted Bundy Quando seu relacionamento precisa de alguma limpeza de primavera As mulheres negras não são (avaliadas) menos atraentes! Nossa análise independente do conjunto de dados Add Health Cura do abuso emocional Por que os alimentos imorais são bons para o seu cérebro Às vezes, a tolerância exige polidez