Aculturação dos Imigrantes: Todo o Mundo é um Palco

Os imigrantes acham que a aculturação faz com que eles examinem a vida mais de perto.

Um professor de psicologia que eu tinha contatado recentemente para uma entrevista, mencionou, de passagem, que ele havia visitado Vancouver (onde eu moro), e tinha achado as pessoas deliciosamente gentis. Mesmo? Eu disse. Eu não tinha notado.

Mas eu deveria ter. Porque sou imigrante. Especulo que a maioria dos imigrantes concorda com Sócrates e acredita que a vida não examinada não vale a pena ser vivida. O que eles acreditavam antes de migrar, eu não sei. Porque é a própria migração que encoraja um exame atento da vida.

Minhas aventuras pessoais e as aventuras que outros migrantes compartilharam comigo deram-me uma perspectiva sobre a experiência dos migrantes. Mas, como estudante de psicologia, tenho curioso sobre se as ciências psicológicas podem ajudar a compreender todas essas experiências.

Como as pessoas migram desproporcionalmente para os países ocidentais, os psicólogos ocidentais estudam há muito tempo como as pessoas se adaptam ao novo ambiente e como se aculturam. ¹ Aculturação refere-se às mudanças que os migrantes e às vezes também as pessoas da cultura dominante sofrem quando os dois grupos entram em contato (repetido). ^2,3

• Para quem recorrer quando precisar falar
• Como sua raiva é vista como retaliação?
• Histórias de conexão para curar a ferida primária
• Por que desculpas de pessoas de alto perfil soam insinceras
• “Asmita”: uma perspectiva oriental sobre o narcisismo

A aculturação geralmente não ocorre imediatamente. A princípio, o migrante talvez seja mais como um turista: apenas interessado nas vistas e sons. Alternativamente, podemos comparar o migrante com o de um membro da audiência e comparar as pessoas do país anfitrião com os atores de uma peça. O migrante está lá simplesmente para apreciar o “show”, que é distante com segurança e parece pessoalmente irrelevante.

Fonte: Pixabay

• A natureza ilusória do objetivo
• Por que o TEPT é sub-reconhecido, parte I: o de cabeça para baixo
• Um marcador de DNA para a paranóia, conforme previsto
• Identidade no Transtorno da Personalidade Borderline: uma nova abordagem
• Aprenda o que é único sobre seu próprio cérebro muito pessoal

Na vida real, no entanto, com o passar do tempo, o imigrante se envolve mais plenamente em encontros significativos com a nova sociedade. É inevitável. De certa forma, qualquer que seja o trabalho diário do imigrante, ela logo terá outro emprego em tempo integral, que está avaliando as pessoas e a vida no país anfitrião. Em suma, ela agora está experimentando aculturação.

Para retomar a metáfora do jogo (e deixar Shakespeare orgulhoso), neste estágio, a imigrante se encontra fisicamente presa à peça que está assistindo. Agora ela é uma atriz, mas ela não conhece o roteiro, nem sabe como agir! Ela tem que descobrir isso enquanto vai junto.

E assim, na vida real, o imigrante deve decifrar como viver sua vida. Nesse estágio, ela pondera sobre o invisível, o mundano e o prático: ela pensa nas normas sociais e culturais, nos objetivos e aspirações das pessoas, em suas atitudes e crenças; ela pergunta como conseguir um emprego, como acessar educação e saúde, e serviços do governo; ela pergunta sobre seus direitos e responsabilidades.

Mas a lente de aumento que a ajuda a examinar a nova cultura está, em uma estranha inversão, também focalizada nela. Às vezes, ela é a única atriz na peça e todos os atores (pessoas da cultura dominante) estão sentados e observando-a. Ainda mais estranho, ela às vezes se encontra simultaneamente sentada na plateia, vendo-se se apresentando no palco, e autoconscientemente se classificando segundo seus critérios.

Ela assiste a si mesma no palco falhar de novo e de novo. Essa autoconsciência é espelhada na vida real à medida que ela pronuncia mal as palavras, expressa as visões “erradas”, tem as aspirações “erradas”, sente o caminho “errado” sobre os eventos recentes, etc. Ela se sente envergonhada e humilhada.

Sua tradição, crenças e modo de vida, uma vez absolutos (e principalmente invisíveis), também se tornaram relativos; e sob os holofotes, eles são objeto de perguntas persistentes. Se ela tiver sorte, no entanto, sua cultura nativa é similar o suficiente ao seu novo país, e ela vive em um lugar onde há imigrantes suficientes para que a sociedade tenha mais paciência para pessoas como ela. Mas não importa a dificuldade da jornada, esta é uma estrada que todos os migrantes devem atravessar.

A aculturação, portanto, resulta em um exame minucioso da vida, da pessoa e dos outros. Para voltar à minha correspondência com o professor: Os canadenses são educados? Possivelmente. É provável que eu tenha examinado seu estilo de vida durante meus primeiros anos no Canadá. Mas agora que me considero, de certo modo, suficientemente canadense , não presto mais atenção consciente a isso. Talvez isso seja uma coisa boa.

A migração pode ser uma decisão inteligente, mas não importa o quão desejável e valioso seja a meta de migrar, é útil conhecer as lutas ao longo do caminho – algumas das quais serão o assunto de minhas futuras entradas no blog.

Por exemplo, a aculturação pode ser estressante e resultar em problemas de saúde mental e física, muito mais em alguns casos, especialmente para aqueles que experimentam racismo e discriminação. ⁴ Às vezes, as pessoas têm que lutar contra visões negativas mesmo antes de migrarem (por exemplo, lembram-se das recentes observações depreciativas de Trump sobre os haitianos).

Mas somos todos migrantes. E nós somos humanos. Compreensão mais profunda e melhores relações são atingíveis; eles podem nos beneficiar a todos.

Referências

1. Abel, GJ & Sander, N. (2014). Quantificação dos fluxos migratórios internacionais globais. Science, 343, 1520-1522.

2. Redfield, R., Linton R. e Herskovits MJ (1936). Memorando para o estudo da aculturação. American Anthropologist, 38, 149-152.

3. Berry, JW, Kim, U., Minde, T. e Mok, D. (1987). Estudos comparativos do estresse aculturativo. International Migration Review, 21, 491–511.

4. Paradies, Y., Ben, J., Denson, N., Elias, A., Padre, N., Pieterse, A.,… Gee, G. (2015). O racismo como determinante da saúde: uma revisão sistemática e meta-análise. PLoS ONE, 10, e0138511.