As citações erradas de Yogi Berra: por que estão tão comicendo

Com o advento da passagem de Yogi Berra esta semana aos 90 anos, pareceu-me apropriado prestar homenagem a ele aqui. Não tanto por ser um apanhador esterlina do Hall of Fame que ajudou a levar seus amados Yankees a não menos do que dez vitórias da Série Mundial, quanto aos seus malapropismos tão "vencedores", que ao longo dos anos deleitaram milhões. O que inclui eu mesmo, que, como um ex-professor de inglês, foi treinado para ser altamente crítico com o uso indevido de qualquer pessoa (ou abuso direto) – nossa língua nativa. E, sem dúvida, pode-se argumentar que o Yogi pode estar sem par em manejar a língua inglesa (às vezes quase além do reconhecimento!). No entanto, eu – e quase todos os outros, eu acho – preferiria ver este beisebol de forma excelente em termos lingüísticos mais positivos: como contribuindo com um sabor intrigante, até mesmo "enriquecedor", para o inglês americano.

Então, o que, exatamente, constitui o curioso encanto "anti-literário" embutido nas declarações, ele tornou-se tão conhecido por proferir? Como fundamentalmente ridículo, contraditório, confuso, plaquetário ou tautológico (como em "erros errados"), como eles podem parecer inicialmente, não temos dificuldade em relação a eles. E quando nós rimos deles, parte de nós pode realmente estar rindo de nós mesmos. Pois suas vocalizações carinhosas e ineptas não são nada, não somos totalmente capazes de nós mesmos.

O que eu gostaria de fazer nesta publicação é "agrupar" a hilaridade de muitas das melhores citações de Yogi, para que possamos entender melhor as diferentes partes do nosso osso engraçado que, no entanto acidentalmente, ele demonstrou repetidamente tal experiência em fazer cócegas. Para algumas das coisas que ele disse, pareceria exquisitamente planejada para nos fazer rir – embora induzir tal alegria em nós nunca foi sua intenção. Como o próprio Yogi disse: "Muitos homens vão, 'Ei, Yog, diga um Yogi-ismo.' Eu lhes falo, eu não conheço nenhum. Eles querem que eu faça um. Eu não os faço. Eu nem sei quando digo isso. Eles são a verdade. E é a verdade. Eu não sei. "(Bem disse, Yogi – para essa retorta, também, parece um" Yogi-ismo "!)

Certamente, não é um humorista consciente como Mark Twain ou Will Rogers, Yogi e seu engenho inadvertido podem continuar sendo um dos nossos "tesouros nacionais". Por suas afirmações surpreendentemente contraditórias (como em "Emparelhar em três") ou seu Redundâncias ridiculas ("Nós temos profundidade profunda") refletem uma inocência mais cativante. Gene Wilder – falando sobre o filme silencioso de Charlie Chaplin ensinou sobre a essência da comédia – uma vez comentou: "Se o que você está fazendo é realmente engraçado, você não precisa" agir engraçado "ao fazê-lo." E Yogi parece ter dado um passo adiante, não no momento, podendo até mesmo reconhecer que o que ele dizia caiu de cabeça no domínio do hilariantemente absurdo.

• Parceiros abusivos podem mudar!
• O que está acontecendo na filosofia: os objetivos de Searle
• Os benefícios do sentimento competitivo
• Marshmallows e Monoamines
• Como o comportamento tóxico pode se espalhar como um vírus

Ou seja, Yogi nunca tentou (ou inventou ) nos fazer rir porque seu talento nativo nunca foi o de um comediante. Seus esforços verbais apenas se esforçaram para espontaneamente, e sinceramente, transmitir seus pontos de vista, enquanto que, de qualquer maneira, ele estava fazendo uma intensa batalha com a língua inglesa (cujos idiomes e nuances parecem ter escapado completamente). E o fato de que seus deslizamentos da língua não eram intencionais apenas nos induziu – em sua própria inesperada – a ser ainda mais divertidos. O que, de nada, ele não podia deixar de dizer, nós mesmos não podíamos deixar de fazer "cócegas". E o que torna esse fenômeno tão estranho como singular é que, embora estejamos rindo do Yogi, ao mesmo tempo, não podemos deixar de admirar secretamente sua surpreendente e bizarra originalidade.

Então, vamos dar uma olhada em algumas das citações mais agradáveis ​​e memoráveis ​​que ele "legou" para nós. E deixe-me tentar explicar os elementos particulares em seu humor descuidado que não pode deixar de nos fazer rir, tanto mais (inconscientemente) nos lembrando os nossos próprios erros linguísticos ocasionais) como no próprio Yogi. Falando categoricamente, os gafes verbais divertidos de Yogi refletem sua tendência única de empregar ( destruir ?! ) a linguagem, inconscientemente, e bastante estranhamente –

Empregando a palavra errada (ou seja, fabricação de malapropismos) [e os itálicos aqui são meus]:

• ADD – Um transtorno do sono?
• OCD e Checking: melhor seguro do que desculpe
• 7 maneiras de aliviar a dor crônica
• Crianças que são cruéis para os animais: quando se preocupar
• Uma causa comum da miséria e uma fórmula para a felicidade

"Até mesmo Napoleão teve seu Watergate " [significado, claro, Waterloo ].

"Bill Dickey está me aprendendo sua experiência" [significado, ensino . . . ].

"Ele bate de ambos os lados do prato. Ele é anfíbio "[ou seja, ambidestro (!)].

"Eu sou um cara de sorte e estou feliz por estar com os Yankees. E quero agradecer a todos pela necessidade de tornar necessária esta noite "[o significado, dado o contexto de ser" noite de Yogi Berra ", é possível . Lamentavelmente, "necessário" sugere algo quase punitivo].

"Eu não vou comprar meus filhos uma enciclopédia, deixe eles caminhar para a escola como fiz" [uma substituição realmente risível – presumivelmente, para a palavra bi ciclo ].

"O beisebol da Liga das Meninas é muito bom porque mantém os pais nas ruas" [sem dúvida, ele quis dizer crianças! ].

"Tome-o com um sorriso de sal". [E você certamente pode descobrir isso sozinho!]

Sendo comicamente redundante:

"Nós cometemos muitos erros errados"

"É como o déjà vu de novo" [infelizmente, esta declaração foi retirada do contexto, para o que Yogi quis dizer quando ele disse que Mickey Mantle e Roger Marris repetidamente acertaram corridas consecutivas!].

"Nós temos profunda profundidade".

Ignorando-se de forma contraditória:

"Eu realmente não disse tudo o que eu disse" [o que Yogi queria dizer aqui era: "Eu realmente não disse tudo o que foi atribuído a mim].

"Slump? Eu não estou sem queda. . . . Eu simplesmente não estou batendo ".

"Ninguém vai lá hoje em dia. Está muito lotado ".

"Um niquel já não vale mais um centavo".

"Emparelhar em três".

"Normalmente tomo uma soneca de duas horas de uma a quatro".

"O beisebol é noventa por cento mental e a outra metade é física" [e, neste momento, vamos apenas assumir que a matemática não era uma das forças de Yogi – e, afinal, ele era um abandono de oitavo grau].

Dizendo algo que é realmente verdadeiro – às vezes profundamente assim -, mas articulado de forma que soa inaceptable ou absurdo (ou seja, aqui, também, suas palavras devem ser traduzidas ou "reformuladas" para fazer qualquer sentido imediato para um auditor) :

"Não acabou até que acabe" [À primeira vista, não podemos deixar de pensar: "Bem, é claro, e isso precisa dizer, POR QUE?" . . . Mas Yogi estava se referindo à equipe que ele estava gerenciando (os Mets na época) ficando tão atrasados ​​na classificação que a maioria de todos concluiu que eles não poderiam contender o galhardete – o que eles realmente acabaram fazendo. . . e ganhar (!). E também, considere uma situação em que uma equipe está atrasada – ou, nesse caso, adiante – por 7 ou 8 vezes é atrasado em um jogo. É intolerável pensar que o jogo já está decidido. Por quantas vezes um time voltou do que parecia ter esmagado chance de ganhar um jogo que a maioria das pessoas já havia determinado a perder? Novamente, é o "linguagem" aparentemente simplista de Yogi que pode fazer com que sua considerável sabedoria de baseball pareça redundante ou plausível.) E talvez aqui eu possa citar o Polonius de Shakespeare, que declarou: "A brecha é a alma do espírito".

"Como você pode pensar e bater ao mesmo tempo?" [Realmente significa que, se você é muito analítico, muito autoconsciente ou totalmente "na sua cabeça" quando a bola vem se aproximando de você, você nunca será capaz de faça contato com ele.]

"No beisebol, você não sabe nada" [como afirmado, isso parece bastante ridículo, mas o que eu acho que Yogi quis dizer foi que você não pode ter certeza de nada no esporte, ou que o que você diz sobre isso é basicamente especulativo ].

"Era impossível conversar – todos estavam falando demais" [aludindo, eu acho, a superficialidade, incoerência e qualidade meandrosa de todos os presentes simplesmente fugindo na boca].

"Então eu sou feio. Nunca vi ninguém bater com o rosto dele "[uma maneira quase grotesca (freakish?) De dizer o que deveria ser axiomático: a saber, que os olhares de alguém não se relacionam de maneira alguma com suas habilidades de batedura].

"Se o mundo fosse perfeito, não seria" [soa meio "fora da parede", mas o que Yogi sem dúvida está tentando apontar é que vivemos em um mundo de imperfeições. Se não fosse esse o caso, certamente estaríamos ocupando um planeta diferente.].

Fazer declarações que, a princípio, parecem ter sentido, mas. com o menor reflexo, devolver-tautologicamente – em absurdos absurdos. Ou seja, os sentimentos de Yogi, por mais expressivos que sejam, não dizem finalmente nada – não, pelo menos, que qualquer outra pessoa imaginaria valia a pena dizer. De alguma forma, seu "ponto final" acaba por ser praticamente indistinguível de seu "ponto de partida", ou seu processo de pensamento confuso parece voltar a retornar para onde começou, de modo que o que está sendo afirmado aparece – em última instância – não é nada:

"Você pode observar muito apenas assistindo".

"Parabéns! Eu sabia que o registro ficaria até que fosse quebrado "[sim, bem, então. . .?].

"Você não teria ganho se tivéssemos te espancado" [ditto].

"Se as pessoas não querem sair para o estádio, ninguém vai pará-las" [hein?].

"Você deve ter muito cuidado se você não sabe para onde você está indo, porque você não pode chegar lá" [e novamente, hein? ].

Dizer coisas que, tomadas literalmente, são inegavelmente absurdas. O meu último grupo seletivo de iogi-isms está intimamente relacionado com o que está acima. Minha distinção talvez arbitrária aqui simplesmente reside no meu sentido de que essas citações, como afirmado, passam do logicamente questionável ou absurdo para o absurdo (embora alguns leitores possam pensar que estou dividindo os cabelos entre as duas categorias intimamente ligadas):

"Quando você chegar a um garfo na estrada, pegue isso" [sem espaço para entrar aqui, mas, em seu contexto adequado, a afirmação de Yogi realmente fazia sentido!].

"Sempre vá aos funerais de outras pessoas; De outra forma, eles não irão ao seu "[como cadáveres ?!]

"É melhor cortar a pizza em quatro peças porque não estou com fome suficiente para comer seis" [e há esse problema de matemática novamente].

"O futuro não é o que costumava ser." [O que? !! ]

"Chega tarde cedo aqui."

"Por que comprar boa bagagem? Você só usa isso quando viaja.

Para concluir, qual de nós não vai perder Yogi Berra – como o apaixonante, treinador e gerente, e mestre involuntário das peculiaridades linguísticas que ele era? Ainda assim, porque ele nos deixou com um tal tesouro das mais heterossexuais linguísticas mais divertidas, o que o tornou tão cativante para nós, em primeiro lugar, não se perderá. Wondrously memorável como esses erros verbais são, suas citações merecidas famosas (mis-) nos ajudarão a lembrá-lo indefinidamente. E com muita apreciação e apreciação.

. . . E podemos até olhar para ele, pois nossos próprios erros inevitáveis ​​ao nos expressar raramente podem medir até seus próprios malapropismos exclusivamente charmosos e cativantes.

NOTA 1: Se você encontrou esta peça com humorismo informativo – ou informativamente humorístico – espero que você o compartilhe com os outros.

NOTA 2: Se você quiser analisar outras postagens que eu fiz para a Psychology Today online – em uma ampla variedade de assuntos psicológicos – clique aqui.

© 2015 Leon F. Seltzer, Ph.D. Todos os direitos reservados.

– Para ser notificado sempre que poste algo novo, convido os leitores a se juntarem a mim no Facebook – bem como no Twitter, onde, além disso, você pode acompanhar minhas reflexões psicológicas e filosóficas freqüentemente "fora da caixa".